Zprávu jsem obdržel, naneštěstí pro ty nebohé mnichy.
Poruka primljena, na nesreæu onih jadnih monaha.
Toho dne jsem obdržel dopis od ctihodného Elijah Muhammada.
Tog dana sam dobio pismo od Slavnog Elijaha Muhammada.
Mohli ho mít hned, jak jsem obdržel vyjádření.
Mogli su da ga imaju èim je dao izjavu.
V souvislosti s vaší dnešní obhajobou... jsem obdržel alarmující výsledky soudní expertízy... týkající se těla toho muže z vašeho bytu.
Обзиром да касније и сами сведочите, добио сам алармантно форензичко вештачење о лешу из вашег стана.
Gentlemeni, před pár chvílemi jsem obdržel slovo nejvážnějšího rázu.
Gospodo, upravo sam primio vijest najteže prirode.
Tahle věc se vyřešila když jsem obdržel tvůj zrušený šek.
Ovo smo razriješili kada sam dobio tvoju potvrdu za raskid.
Posledních pár měsíců jsem obdržel více podpory a povzbuzení od těchto voličů, než jsem se kdy odvážil doufat.
Poslednjih nedelja, svakako sam primio mnogo podrške od ove izborne jedinice....više nego što sam se mogao nadati.
Majore, právě jsem obdržel Vaši zprávu ohledně zmizení plukovníka O'Neilla.
Majore, primio sam vašu poruku u vezi nestanka puk. O'Nila.
Před několika hodinami jsem obdržel zprávu, že skupinka lidí v New Yorku proti předpokladům a navzdory všem protivenstvím přežila.
Пре само неколико сати, примио сам информацију да је мала група... преживела у Њу Јорк Ситију упркос свим предвиђањима... и у духу ове невероватне вести.
Práve jsem obdržel rozkaz, abych vám pomohl jakýmkoli způsobem.
Upravo sam primio naredbu da pomognete kako god možete.
Právě jsem obdržel zprávu, že krize na letišti Ontario byla ukončena.
Upravo sam saznao da je kriza na crodromu zavrsena.
To druhé je den, kdy jsem obdržel popel svého otce.
Drugi je dan kada sam dobio oèev pepeo.
Právě jsem obdržel zprávu, že naše jednotka v Irkutsku padla.
Само што сам добио саопштење: Гарнизон у Иркутску је пао.
Od doby, co byla vydána, jsem obdržel spousty takových dopisů, proto pro mě ani tenhle neměl moc velký význam.
Od njenog objavljivanja dobio sam desetine apsurdnih pisama zato sam malo pažnje pridao ovom.
Pane Flemingu, právě jsem obdržel aktualizaci od Národního institutu počasí.
G. Fleming, Upravo sam dobio vest iz Nacionalnog meteorološkog servisa.
Zatímco jsem čekal na povolení k prohlídce toho vozidla, o kterém jsem si myslel, že je pojízdná laboratoř, jsem obdržel telefonát, ve kterém mi bylo řečeno, že má žena Marie byla zraněna při nehodě.
Dok sam èekao nalog za pretragu vozilu, za koji vjerujem da je putujuæi laboratorij metha, primio sam telefonski poziv u kojem mi je reèeno da je moja žena Marie ozlijeðena u prometnoj nesreæi.
Musím sdělit Vašemu Veličenstvu, že jsem obdržel zprávu, že císař se zmocnil obou pevností, které obléhal, a zajal 1500 nepřátel.
Moram Vam reæi Vaše Velièanstvo da je car zauzeo obe tvrðave koje je opsedao, i zarobio 15.000 neprijatelja.
Podle zprávy, kterou jsem obdržel, se naše Slunce začalo měnit v supernovu.
Prema poruci koju sam primio, naše sunce postaje supernova.
Michaele, z ničeho nic jsem obdržel zprávu, že došlo k útoku na summitu rozvojových zemí v Ženevě.
Мајкле, најсвежије вести кажу да је дошло до напада на конференцију у Женеви. -Нисмо примили извештаје.
Dnes ráno jsem obdržel telefonát od princezny Beatrice.
Primio sam poziv od princeze Beatrice jutros.
Právě jsem obdržel potvrzení toho, o čem se tu předtím proslýchalo.
Upravo sam dobio potvrdu onoga što je do sada bila samo glasina.
"Můj nejdražší synu, dnes večer jsem obdržel skvělou zprávu, že jsem dědeček.
"Najdraži sine, danas sam saznao sreænu vest da sam postao deda.
Ale předpokládal jsem, že jsem ji přesvědčil, protože druhého dne jsem obdržel dopis, omlouvající její chování a zprošťující mě všech závazků.
Али претпоставио бих јој достигао јер сутрадан сам добио писмо извињава због њеног понашања и ми ослобађање од било које обавезе.
Tento dopis jsem obdržel od irácké vlády před týdnem.
Primio sam to pismo od iraèke vlade prošle nedelje.
Oceňuji váš optimismus, pane Dillingere, ale jsem si jist, že je naživu, protože jsem obdržel jeho číslo.
Cenim vaš optimizam, ali siguran sam da je živ jer sam primio njegov broj.
Včera jsem obdržel telegram, který mě informoval, že půjdeš před ředitelský sbor fakulty.
Juèe sam primio telegram da æeš izaæi pred odbor direktora univerziteta.
Když jsem obdržel ten zavrženíhodný dopis, podlehl jsem temným myšlenkám, vzteku.
Ono bezbožno pismo prepustilo me je mraènim mislima, besu.
Jsem obdržel dopis o zájmu od lidí hoře Sinaj.
Dobio sam pismo interesa iz "Maunt Sinaja".
Dnes ráno jsem obdržel zprávu z Bostonu, která mne spravila o vašem vypovězení.
Јутрос сам примио поруку из Бостона о твом протеривању.
Tohle jsem obdržel před pár dny z Dračího kamene.
Ово сам добио пре пар дана са Змајкамена.
Takže jsem obdržel tuto ošklivou hnědou obálku s CD uvnitř.
Тако сам добио ову неугледну смеђу коверту са CD-ом унутра.
Na závěr vám řeknu o zprávě, kterou jsem obdržel asi měsíc zpátky, zatímco jsem psal tento projev.
Za kraj ću vam ispričati o jednom imejlu koji sam dobio dok sam pisao ovaj govor pre mesec dana.
Vzal jsem školu vážně a poprvé v životě jsem obdržel akademické ocenění za vynikající výsledky a stal se jedním z nejlepších studentů prvního semestru na střední.
Uzeo sam školu za ozbiljno i prvi put u svom životu, dobio sam akademsku nagradu za uspeh, i dospeo na dekanovu listu nakon prvog semestra srednje škole.
0.34033894538879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poruka primljena, na nesreæu onih jadnih monaha. 